در کیوتو ، شمع ها و تاپ های سنتی ژاپنی می چرخند

Chabad Emissary در ژاپن پیچ و تاب یهودی به صنایع دستی محلی می دهد و ارتباط بین فرهنگ ها و تقویت مشاغل کوچک را که توسط همه گیر آسیب دیده است ، ایجاد می کند

توسط جوردین هایم 4 دسامبر 2021 ، 11:50 بعد از ظهر ویرایش

خاخام موتی گروماچ با برخی از تاپ های Koma ژاپنی به سبک هانوکا و دریدل های سنتی.(حسن نیت ارائه می دهد/Moti Grumach از طریق JTA)

JTA-به زودی پس از آنكه خاخام موتی گروماچ حدود سه سال پیش به كیوتو ، ژاپن نقل مکان كرد تا به عنوان یك سرپرست در آنجا برای جنبش چاباد-لوباویچ خدمت كند ، او فهمید كه یك صنایع دستی محلی با سنت های یهودی مرتب شده است.

Warosoku یا شمع های ساخته شده از میوه درخت مه - یا Sumac ژاپنی ، که گاهی اوقات درخت موم خوانده می شود - یک تخصص طولانی کیوتو است که قدمت آن در قرن هاست. Warosoku که کاملاً از محصولات سبزیجات و فتیله کاغذی واشنی ساخته شده است ، تمایل به تولید نور نرم تر و دود کمتری نسبت به شمع های موم و نطفه ای که در غرب مورد استفاده قرار می گیرد.

یوکی توکوناگا ، یکی از دوستان نزدیک گروماچ ، در مورد ناکامورا روسوکو ، یک شرکت 125 ساله کیوتو که هنوز هم هر شمع را با دست می سازد ، به خاخام گفت و او فهمید که آنها می توانند یک جشن خوب برای جشن های هانوکا در خانه چاباد او باشند ، یکی یکی از آنها خواهد بود. از چهار در ژاپن.

اکنون ، این شرکت که در طول بیماری همه گیر تلاش کرده است ، با استفاده از رنگ ها و پیام های هانوکا ، شمع هایی به ویژه برای جامعه محلی یهودیان طراحی کرده است. و گروماچ با آنها و سایر صنعتگران محلی همکاری می کند تا کارهای خود را برای استفاده در جشن های هانوکا در سراسر جهان صادر کنند.

وی گفت: "وقتی ما در ژاپن اینجا هستیم ، نه تنها به جامعه یهودیان می پردازیم ، بلکه آنچه را به جامعه محلی ژاپن می دهیم.""چگونه می توانیم کمک کنیم ، و چگونه می توانیم به آنها قدرت بیشتری بدهیم."

نسخه روزانه اسرائیل را از طریق ایمیل دریافت کنید و هرگز داستانهای برتر ما را از دست ندهید با ثبت نام ، شما با شرایط موافق هستید

به گفته Hirokazu Tagawa ، مدیرعامل Nakamura Rousoku ، ژاپن از مدت طولانی استفاده از شمع های مخصوص طراحی به عنوان هدایای تشریفاتی دارد. با شروع در دوره ادو (1603-1868) ، میهمانان شمع های سفارشی را به شوگان ، دیکتاتورهای نظامی که توسط امپراتور منصوب شده بودند ، می دادند. خود تاگاوا پس از وقوع زلزله در آنجا ، بیش از 6000 نفر را در سال 1995 کشته است.

شمع ها نیز به طور سنتی برای روشن کردن محراب های بودایی یا شینتو یا در مراسم تشییع جنازه و یادبود استفاده می شوند.

"استفاده از آتش در بین همه فرهنگ ها ، نوعی چیز جهانی است. بنابراین فراتر از تفاوت ادیان و فرهنگ ها ، روشن کردن جهان و استفاده از شمع ، چیز بسیار خوبی است. "

تبلیغ

Grumach گفت ، با وجود استفاده های مذهبی گاه به گاه در ژاپن ، Warosoku هنوز هم برای استفاده در هانوکا منوره قابل قبول است ، زیرا آنها به طور خاص برای پرستش بت ها - چیزی که در یهودیت ممنوع است - اختصاص داده نشده است و می تواند برای اهداف مختلفی استفاده شود.

خاخام موتی گروماچ با برخی از شمع های Nakamura Rousoku.(حسن نیت ارائه می دهد/Moti Grumach از طریق JTA)

گروماچ به یک فروشنده برای شمع ها تبدیل شده است و آنها را در گذشته به مقامات سفارت اسرائیل نشان می دهد. در طول المپیک این تابستان ، سفارت اسرائیل از شمع های ناکامورا روسوکو برای یادبود 11 ورزشکار اسرائیلی کشته شده در المپیک مونیخ 1972 استفاده کرد.

وکالت Grumach در زمانی که این بیماری همه گیر 70 درصد کاهش یافته است ، یک شرکت شمع است.

تاگاوا گفت: "شمع های سنتی ژاپنی حتی در بین ژاپن ها نیز شناخته نشده است.""مردم خارج از کشور با احترام به فرهنگ سنتی ژاپن ... که می تواند برای تبلیغات استفاده شود. از این نظر استفاده از شمع ها در جامعه یهود به تجارت کمک می کند. "

گروماچ گفت که چاباد ژاپن با فراتر از جمعیت تنها 1000 یهودی در ژاپن و فروش شمع ها به جوامع یهودی در سراسر جهان در فروشگاه های جودایکا در ایالات متحده و اسرائیل در تلاش است تا به تجارتکاوا کمک کند.

او همچنین در تلاش است تا فروش پرچمدار سایر صنعتگران محلی را ایجاد کند که یک چرخش سنتی ژاپنی به نام Koma ایجاد می کنند.

تبلیغ

Koma ، که با چرخاندن نوارهای طولانی و نازک پارچه کیمونو ساخته شده است ، به طور معمول در جشنواره های سال نو استفاده می شود. اما آنها به دلیل شباهت آنها با دریدلز یک کاربرد آشکار در هانوکا دارند.

در خواست Grumach ، یک فروشگاه کوچک در کیوتو یک کوما را که با منوراها ، سکه های طلا و سوفگانیوت تزئین شده بود ، تولید کرد ، دونات هایی که در طول هانوکا خورده می شوند. وی گفت ، این تجربه بر پتانسیل ناشی از برقراری ارتباط در جامعه محلی تأکید می کند.

گروماچ گفت: این هنرمند که هانوکا کما را طراحی کرده است "هیچ ایده ای در مورد یهودیت نداشت.""وقتی به آنها گفتیم که یهودیان تعطیلات خود را با این کما دارند ، آنها واقعاً هیجان زده شدند."

آیا کار ما برای شما مهم است؟

آیا برای اخبار دقیق و روشنگری درباره اسرائیل و دنیای یهود به زمان اسرائیل اعتماد دارید؟اگر چنین است ، لطفاً به زمان جامعه اسرائیل بپیوندید. به اندازه 6 دلار در ماه ، شما خواهید کرد:

• از روزنامه نگاری مستقل ما حمایت کنید.
• از یک تجربه بدون آگهی در سایت TOI ، برنامه ها و ایمیل ها لذت ببرید. وت
• دسترسی به محتوای اختصاصی که فقط با جامعه TOI به اشتراک گذاشته شده است ، از جمله نامه های هفتگی ویرایشگر دیوید هوروویتز ، دسترسی پیدا کنید.

شما یک خواننده اختصاصی هستید

ما واقعاً خوشحالیم که شما در یک ماه گذشته X Times of Israel را خوانده اید.

به همین دلیل ما یازده سال پیش تا زمان اسرائیل را شروع کردیم - برای تهیه خوانندگان باهوش مانند شما با پوشش باید از اسرائیل و دنیای یهود.

بنابراین اکنون ما یک درخواست داریم. بر خلاف سایر رسانه های خبری ، ما یک Paywall را تنظیم نکرده ایم. اما همانطور که روزنامه نگاری که انجام می دهیم پرهزینه است ، ما خوانندگانی را دعوت می کنیم که زمان اسرائیل برای کمک به پشتیبانی از کار ما با پیوستن به زمان جامعه اسرائیل مهم شده است.

به مبلغ 6 دلار در ماه می توانید ضمن لذت بردن از زمان عاری از اسرائیل ، و همچنین دسترسی به مطالب اختصاصی که فقط در زمان اعضای جامعه اسرائیل در دسترس است ، به حمایت از روزنامه نگاری با کیفیت ما کمک کنید.

با تشکر از شما ، دیوید هورویتز ، سردبیر موسس اسرائیل < Span> به محتوای انحصاری که فقط با جامعه TOI به اشتراک گذاشته شده است ، از جمله نامه های هفتگی سردبیر دیوید هوروویتز ، دسترسی پیدا کنید.